EN 10204 3.1 против 3.2: руководство покупателя по сертификатам заводских испытаний
Руководство
EN 10204 3.1 против 3.2: руководство покупателя по сертификатам заводских испытаний
Сертификат заводских испытаний имеет большее значение, чем ценовое предложение — но только если вы знаете, на что обращать внимание. Здесь представлена система EN 10204 из 4 типов, что делает сертификат 3.1 действительным, и когда сертификат 3.2 обязателен.
13 мая 2026 г.·10 мин·Hebei Haihao Group
Mill test certificate inspection at fittings factory
EN 10204 mill test certificate
Почему сертификат MTC важнее, чем коммерческое предложение
Два поставщика могут предложить одинаковый отвод A234 WPB по одной цене. Один поставляет его с расплывчатым «протоколом испытаний», заверенным мастером цеха. Другой — с правильно оформленным сертификатом EN 10204 типа 3.1, привязанным к конкретному номеру плавки на детали.
Когда отвод выходит из строя в эксплуатации, у второго поставщика есть защищённая документальная цепочка. У первого — нет, и ответственность ложится на покупателя. Сертификат MTC — это ваша страховка, а EN 10204 — международный свод правил, определяющий, как должен выглядеть действительный MTC.
Материал испытан по заказу, но результаты могут быть от другой плавки
Нет
Отсутствует
3.1
Инспекционный сертификат (конкретной партии)
Результаты испытаний фактически поставленной партии, подписанные представителем ОТК производителя, который организационно независим от производственного отдела
ОТК производителя (независимый)
Сохранена — с указанием номера плавки
3.2
Инспекционный сертификат (заверенный второй стороной)
То же, что и 3.1, + заверено независимым инспектором (третьей стороной или представителем покупателя), присутствовавшим при испытаниях
Независимая организация (SGS, BV, Lloyd's, TÜV, DNV)
Сохранена — подтверждено свидетелем
Тип 2.1 — когда использовать
Только для декоративных или некритичных компонентов. Никогда не принимайте для деталей, работающих под давлением.
Тип 2.2 — никогда не принимайте для фитингов или фланцев
Тип 2.2 явно допускает, что данные испытаний могут быть от другой плавки, а не от той, которую вы получили. Прослеживаемость плавки нарушена. Бесполезен для любых ответственных деталей.
Тип 3.1 — стандарт для B2B-фитингов
Это то, что требуют 90% спецификаций закупок EPC. Два обязательных условия:
Представитель ОТК, подписывающий сертификат, должен быть организационно независим от производственного отдела
Данные испытаний должны быть от фактической плавки, из которой изготовлена маркированная деталь
Тип 3.2 — когда 3.1 недостаточно
Когда требуется третья сторона (обычно собственный инспектор покупателя или независимая организация, такая как SGS, BV, Lloyd's, TÜV или DNV) для присутствия при испытаниях, сертификат заверяется второй стороной и становится типом 3.2.
Что должен содержать соответствующий требованиям сертификат 3.1 (контрольный список покупателя)
Перед оплатой партии убедитесь, что сертификат содержит каждый из следующих пунктов:
[ ] Номер плавки / партии / серии — должен быть привязан к маркировке на самом фитинге (сверьте с выбитым номером на детали)
[ ] Химический состав — полный перечень элементов: C, Mn, P, S, Si, Cr, Mo, Ni, Cu, V, Nb, Ti + углеродный эквивалент (CEV)
[ ] Значения ударной вязкости по Шарпи с V-образным надрезом если применяются условия низких температур (температура испытаний, энергия 3 образцов, поперечное расширение)
[ ] Ссылки на результаты НК в тексте сертификата (номера протоколов УЗК / РК)
[ ] Запись о термообработке (нормализация / закалка с отпуском / аустенизация с закалкой)
[ ] Подпись и печать уполномоченного представителя ОТК (с именем и должностью) + дата
[ ] Обозначение типа по EN 10204 явно указано (например, «EN 10204:2004 тип 3.1»)
Особое правило для трубопроводной арматуры: сертификат MTC на «исходный материал»
Для отводов, тройников, переходов, заглушек и других изделий, изготовленных из труб или листов, производитель должен предоставить сертификаты MTC на:
Само готовое изделие
Исходную трубу / лист, использованные для его изготовления
Два сертификата связаны номером плавки. В сертификате на готовое изделие должна быть ссылка на номер плавки из сертификата на исходный материал.
Как проверить на участке входного контроля:
На корпусе фитинга выбит номер плавки «ABC123»
В сертификате MTC на готовое изделие номер плавки = ABC123 ✓
В сертификате MTC на готовое изделие указано «изготовлено из плавки ABC123 исходного материала по ASTM A106 Gr B»
Приложен отдельный сертификат MTC на исходную трубу для плавки ABC123 ✓
Если сертификат MTC на исходный материал отсутствует, цепочка разорвана — бракуйте партию.
Когда достаточно 3.1 и когда необходимо указывать 3.2
Энергетические трубопроводы ASME B31.1, обычные марки
3.1
Категории PED I-III
3.1 минимум
Категория PED IV (высокое давление / опасная среда)
Обычно требуется 3.2 уведомлённым органом
Подводные, сероводородсодержащие среды (NACE MR0175), атомная, криогенная, аэрокосмическая
Всегда указывайте 3.2
Установки FCC на нефтеперерабатывающих заводах
3.2
Критические морские нефтегазовые системы
3.2
Тревожные сигналы при проверке MTC китайского поставщика
Номер плавки в сертификате не совпадает с выбитым на фитинге — фундаментальный разрыв прослеживаемости
Тип «3.1» выпущен под логотипом инспекционной организации (3.1 выдаётся производителем, а не третьей стороной — неверный формат; если участвует третья сторона, сертификат должен быть 3.2)
Отсутствует значение CEV для низкотемпературной углеродистой стали
Для заказа на сероводородсодержащую среду отсутствуют результаты SSC / HIC по NACE MR0175 / TM0284
Только копия / скан — нет контролируемого оригинала с тиснёной печатью; для ответственных заказов требуйте оригинал или цифровую копию с водяными знаками и проверяемой подписью
Подпись принадлежит начальнику производства — это нарушает требование «организационной независимости»
В протоколе НК указана дата ПОСЛЕ даты выдачи сертификата — невозможно
Как включить требование MTC в ваше заказ
Примеры формулировок, которые можно скопировать:
Пункт A — Общие требования «Все фитинги и фланцы должны поставляться с сертификатами заводских испытаний по EN 10204:2004 тип 3.1 как минимум. Сертификаты должны быть привязаны к номеру плавки, прослеживаться до выбитой маркировки на корпусе детали и быть подписаны представителем ОТК производителя, который организационно независим от производственного отдела.»
Пункт B — Критические условия (сероводород / криоген / PED IV) «Позиции, отмеченные [код: SS / CR / PED-IV] в спецификации, должны поставляться с сертификатами заводских испытаний по EN 10204:2004 тип 3.2, заверенными [SGS / BV / TÜV / DNV] после присутствия при всех требуемых механических, химических испытаниях и НК в соответствии с проектной спецификацией.»
Пункт C — Исходный материал «Для всех фитингов, изготовленных из труб или листов (отводы, тройники, переходы, заглушки), поставщик должен предоставить как сертификат MTC на готовое изделие, так и сертификат MTC на исходный материал, с перекрёстной ссылкой по номеру плавки. Непредоставление обоих является основанием для браковки.»
Эта статья предоставлена в качестве справочного материала для закупок. Проектные спецификации должны соответствовать последней редакции EN 10204 (в настоящее время 2004) и любым проектным дополнениям.
Сопутствующие продукты
Для физической поставки спецификаций, рассмотренных выше, обратитесь к соответствующим категориям продукции Hebei Haihao:
Эта статья является справочным материалом для закупок; все номера стандартов, предельные значения химического состава и параметры процессов относятся к последней опубликованной редакции
Для запросов предложений по проекту отправляйте свои спецификации через форму запроса; мы отвечаем в течение 4 рабочих часов
Узнайте, как оценивать и обеспечивать качество стыковых фитингов под сварку для промышленных трубопроводных систем. Это руководство охватывает ключевые стандарты, инспекционные документы, контрольные списки RFQ и риски качества для инженеров по закупкам.
Как смоделировать совокупную стоимость владения (TCO) при закупке трубной арматуры для морских проектов из Китая, учитывая не только цену за единицу, но и тестирование, упаковку, логистику и риски.
Как покупатели, впервые совершающие закупки, структурируют аккредитив UCP 600 для импорта фитингов из Китая: необходимые документы, сроки и советы по контролю рисков.
8 июн. 2026 г.10 минHebei Haihao Group
Расчёт за 4 часа
Продукция из этой статьи
Нужен расчёт? Пришлите спецификации — отдел напорных трубопроводов ответит в течение 4 рабочих часов.
