Почему это важно
Твердость указывается почти в каждом сертификате испытаний материалов (MTC) на трубы и кованые фитинги. Однако разные заводы сообщают разные шкалы (HV, HRC или HBW), а проектные спецификации часто переключаются между шкалами без предупреждения. Для сероводородсодержащей среды ограничение твердости по NACE MR0175 / ISO 15156 является наиболее частой причиной отбраковки при входном контроле.
Эта статья представляет проверенный справочный материал по переводу твердости и практическому ограничению для сероводородсодержащей среды.
Ключевые технические факты
Авторитетным документом по переводу является ASTM E140 — «Стандартные таблицы перевода твердости для металлов: соотношение между твердостью по Бринеллю (HBW), твердостью по Виккерсу (HV), твердостью по Роквеллу (HRC, HRB), поверхностной твердостью, твердостью по Кнупу, твердостью по Склероскопу и твердостью по Либу».
Ключевые моменты из стандарта:
- Таблицы перевода зависят от материала; одно и то же значение HV переводится по-разному для неаустенитных сталей, аустенитных сталей, медных сплавов и т. д.
- Наиболее используемая таблица для труб из углеродистой и низколегированной стали — таблица для неаустенитных сталей.
- Переводы являются номинальными: применяются допуски, и переведенные значения не заменяют прямого измерения по контролируемой шкале.
- Пример опорной точки: 60 HRC соответствует примерно 697 HV и 654 HBW для неаустенитных сталей (согласно таблице стандарта).
